翻訳本

　般若面の様に見えます。確かに犯人は鬼の様でありました。

『八つ墓村』フランス語版

翻訳者：Ryoji Nakamura

発　行：2001年

---------あらすじ----------

　八つ墓村は山の中の小さな村である。

この村には、莫大な財宝を求めた村人達によって、暗殺された古の武士達の話を守り伝えてきた。
　語り手がこの村に着くのと期を同じくして、この村では村民が次々に目まぐるしいほどのはやさで刺し殺される。恐怖と混沌のうちに。

　探偵・金田一の助力を得て、主人公は犯罪の閉ざされた輪を前に、謎を解こうと試みる。
　その結果は、悪魔の仕組んだような恐るべき計画による殺人事件だった！
　憎悪と疑惑の恐ろしい迷宮の中、に分け入る鍵は、次のような謎めいた歌だけだった。

「みほとけの宝の山に入るひとは竜のあぎとの恐ろしさ知れ」